KEEP THE LIGHTS ON - !f ISTANBUL

(for English, scroll a bit further down)

Bu bir dram değil. Acitasyon, melodramatik anlar falan yok. Sadece birbirini seven iki erkeğin dümdüz, ama çok güzel anlatılmış bir hikayesi bu. İki insanın birbirini tanımaya başlamasıyla hikaye gelişir ve aşk acısı anlatan standart filmlere alışmış bünye bizi gözyaşlarına boğacak o kırılma noktasını bekler. Hayır. Keep the Lights On'da bu gerçekleşmiyor. Öyle bir derdi de yok zaten. En acıtması gereken sahneler daha az etkilerken, küçücük detaylarda gözleriniz dolabilir. Veya korkunç olması gereken bir anda veya tartışma sırasında gülecek veya tebessüm edecek bir şeyler bulabilirsiniz. Geçen hafta izlediğim Weekend'in aksine, bu filmde daha geniş bir zaman dilimine şahit oluyoruz. Yanılmıyorsam 10 yıllık bir ilişkiyi anlatıyor film; inişlerine, çıkışlarına, rezilliklerine ve zaferlerine bir bakış atıyoruz. Ne hissedeceğimizi de tamamen bize bırakmış yönetmen Ira Sachs.

---

This is not one of those overwhelming melodramas. It is just a story of two men who happen to fall in love. A very plain but engrossingly beautiful story that is just told straightforward. Two men start to know more about each other, they fall for each other more and more and then you think it is time for that breaking point that will complicate everything and make viewers sob to death but no, that doesn't happen in Keep the Lights On. That's not the point, anyway. Some super tiny details might hurt you more than the dramatic mental and or physical break downs in the film. Some serious moments and arguments will be interrupted when you find yourself laughing at an unexpectedly silly detail (it might be sth that just happens or sth that one of the characters says). Unlike Weekend, which I saw and loved last week, this film focuses on a longer period of time; it's 10 years if I'm not mistaken. Ira Sachs, the director, shows us the ups and downs, the failures and the victories of the couple and he does it without any pretentious effort to look 'super cool and super dramatic'. I really enjoyed this one.